Specialized translation services across business, technical, medical, legal, and IT domains. We support your global expansion with high-quality translations.
These Terms of Service (the "Terms") set forth the conditions for the use of the services (the "Services") provided on this website by Unimon Co., Ltd. (the "Company"). Users (the "Users") shall use the Services in accordance with these Terms.
These Terms shall apply to all relationships related to the use of the Services between Users and the Company. In relation to the Services, the Company may establish various provisions (the “Individual Provisions”), such as rules for use, in addition to these Terms. The Individual Provisions shall constitute a part of these Terms. If the provisions of these Terms conflict with the provisions of the Individual Provisions, the provisions of the Individual Provisions shall prevail unless otherwise specifically provided.
In the Services, registration is completed when a registration applicant agrees to these Terms and applies for registration by the method prescribed by the Company, and the Company approves the application. If the Company determines that a registration applicant falls under any of the following, the Company may not approve the application for registration and shall bear no obligation to disclose the reasons.
Users shall manage their user IDs and passwords for the Services at their own responsibility. Under no circumstances may Users transfer or lend their user IDs and passwords to a third party, or share them with a third party.
Users shall not engage in the following acts when using the Services.
If the Company determines that any of the following reasons exist, the Company may suspend or interrupt the provision of all or part of the Services without prior notice to Users.
Users shall use, post, or edit only information such as texts, images, and videos for which they own the necessary intellectual property rights, including copyrights, or for which they have obtained permission from the necessary rights holders.
In the following cases, the Company may, without prior notice, delete posted data, restrict the use of all or part of the Services for Users, or cancel their registration as Users.
The Company's liability for performance of obligations shall be exempted if not due to the Company's willful misconduct or gross negligence. Even if the Company is liable for any reason, the Company shall be liable only within the scope of damages that ordinarily arise and, in paid services, only within the amount of the fees (in the case of continuous services, an amount equivalent to one month). The Company shall not be liable for any transactions, communications, or disputes, etc., between Users and other Users or third parties in connection with the Services.
The Company may change the content of the Services or discontinue the provision of the Services without notifying Users, and shall not be liable for any damages incurred by Users as a result.
The Company may change these Terms at any time without notifying Users if it deems it necessary.
Notices or communications between Users and the Company shall be made by the method prescribed by the Company.
Users may not transfer or offer as security their status under the usage contract or their rights or obligations under these Terms to a third party without the prior written consent of the Company.
These Terms shall be governed by the laws of Japan. In the event of a dispute arising in connection with the Services, the court having jurisdiction over the location of the Company's head office shall be the exclusive agreed jurisdiction.