บริการแปลเฉพาะทางครอบคลุมธุรกิจ เทคนิค การแพทย์ กฎหมาย และ IT สนับสนุนการขยายธุรกิจสู่สากลด้วยงานแปลคุณภาพสูง
ทำไมลูกค้าถึงเลือกเรา
คุณภาพและความปลอดภัยระดับแนวหน้ารับประกัน
ใช้ AI เพื่อความรวดเร็ว แล้วให้เจ้าของภาษารับประกันคุณภาพขั้นสุดท้าย ตรวจการตัดบรรทัด/กฎคินโซกุ อักขระเพี้ยน และความสอดคล้องของเลย์เอาต์ ครบวงจรก่อนตีพิมพ์หรือเผยแพร่เว็บ
เริ่มจากฉบับร่างของ AI แล้วแก้ไขความหมายคลาดเคลื่อน การตกหล่น โทน/ระดับภาษา และความไม่สอดคล้องของคำศัพท์โดยผู้ตรวจเนทีฟ
ตรวจบรรทัดและคินโซกุ ลำดับหัวข้อ ตาราง/รูปและการอ้างอิง ลิงก์เสีย เครื่องหมายแบบฟูล/ฮาล์ฟวิธ และการเข้ารหัส
ใช้เกตสองชั้น: การตรวจอัตโนมัติด้วย CAT/QA และการทบทวนโดยมนุษย์ ลดความเสี่ยงก่อนขึ้นระบบจริง
ยืนยันการแสดงผลสุดท้ายบนสื่อเป้าหมาย (PDF/สิ่งพิมพ์, CMS, เว็บไซต์สแตติก) และแก้ไขปัญหาการแสดงผล/เนื้อหา
นักแปลเจ้าของภาษาพร้อมการตรวจสองชั้น การจัดการคำศัพท์ตามสาขา ฐานทีมในกรุงเทพฯ ช่วยลดต้นทุน และมาตรการความปลอดภัยระดับองค์กร ผสานความเร็ว คุณภาพ และราคาที่คาดการณ์ได้
นักแปลเจ้าของภาษาดำเนินการ และผู้ตรวจผู้เชี่ยวชาญเกลาภาษาให้รักษาน้ำเสียง รายละเอียด และคำศัพท์เฉพาะสาขา
การปฏิบัติงานแบบลีนในพื้นที่และเวิร์กโฟลว์ที่เป็นมาตรฐาน ลดค่าโสหุ้ย ทำให้ได้อัตราต่อหน่วยที่แข่งขันได้โดยไม่ลดคุณภาพ
บริหารทรัพยากรแบบยืดหยุ่นและทำงานขนาน รองรับส่งภายในวัน/วันถัดไปสำหรับขอบเขตที่กำหนด พร้อม SLA ชัดเจน
ดูแลกลอสซารีของลูกค้า และใช้ Trados/Memsource เพื่อคงความสม่ำเสมอและเพิ่มประสิทธิภาพ
การสื่อสารทั้งหมดถูกเข้ารหัส ให้บริการ NDA ภาษาไทย/อังกฤษ/ญี่ปุ่น และจำกัดสิทธิ์การเข้าถึงตามหลักสิทธิ์น้อยที่สุด
ให้บริการตั้งแต่ปี 2010 ลูกค้ากว่า 1,850 ราย อัตราซ้ำ 82% ครอบคลุมอุตสาหกรรมตั้งแต่เทคโนโลยีถึงกฎหมายและการเงิน
คุณภาพถูกออกแบบมาตั้งแต่กระบวนการ: การตรวจหลายชั้น กลอสซารีและสไตล์ไกด์แบบรวมศูนย์ การตรวจ CAT/QA อัตโนมัติ และเช็กลิสต์ก่อนส่ง พร้อมปรับปรุงต่อเนื่องจากฟีดแบ็ก
ผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจโดยผู้เชี่ยวชาญอีกหนึ่งท่าน และจะเสริมการตรวจเฉพาะจุดสำหรับเนื้อหาสำคัญ
จัดทำ/ดูแลคำศัพท์และกฎการเขียนรายคู่ภาษา เพื่อให้โทนเสียงคงเส้นคงวาทุกโปรเจกต์
ระบบ QA ตรวจสอบตัวเลข หน่วย แท็ก และการใช้คำตามกลอสซารี ประเด็นที่พบจะถูกแก้ไขก่อนส่งมอบ
ผู้เชี่ยวชาญตามสาขาเข้าทบทวนงานที่อ่อนไหว เพื่อความถูกต้องและสอดคล้องตามข้อกำหนด
ยืนยันรูปแบบ การอ้างอิง ลิงก์ และความครบถ้วนตามเช็กลิสต์ที่จัดทำไว้
บันทึกฟีดแบ็ก อัปเดตแนวทาง และส่งต่อการปรับปรุงไปยังงานถัดไป ให้คุณภาพเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง