経験豊富な翻訳者による土木・建築のタイ語翻訳サービス

タイ語の土木・建築翻訳

昨今我が国は国際協力の観点から、土木・建築に係るすぐれた技術を開発途上国、新興国等に普及させつつあります。 また、景気回復、東京オリンピック開催等にともない、インフラ整備の必要性も増大するので、外国人技術者の招聘等も今後増えいてくと考えられます。 ゆえに、タイに係る土木・建築分野の翻訳関連も今後重要な位置を占めてくると言えます。

このように土木・建築分野は社会的にも重要な役割を担っており、それに係る翻訳業務は高度な知識と豊富な経験が必要とされます。 性質上、間違った翻訳により、経済的にも社会的にも大きな損失を被る可能性があり、案件の背景を把握したうえで、専門用語等の内容等を正確かつ適切な訳語で表現する経験豊富な翻訳者が望ましいと思われます。

ユニモンのタイ語翻訳サービスの特徴

・ユニモンでは土木・建築関連に精通した経験豊富なタイ人翻訳者が各自の専門分野の翻訳を担当し、その分野を専門とする技術者が計画、調査、設計、施工、維持管理などの各分野別に分かれて翻訳を仕上げます。
・また、案件の背景等もより正確に把握するために、お客様と適切に相談しながらベストな訳語を選択し、翻訳の質を追求します。
・万が一、クオリティが心配な方は無料のトライアル翻訳をお試しいただくこともできます。

翻訳対象となる分野は以下のようなものです。

土木計画学、国土計画学、土木力学、地質学、岩盤工学、基礎工学、土壌汚染学、測量学、建築土木マニュアル　建築土木契約書、理学　河川工学、水資源工学、岸工学、上下水道、地下水汚染　振動工学、土動力学、地震工学材料工学、構造力学、橋梁工学等

料金

日本語1文字あたり6円から

分量、希望納期、専門性や難易度によって価格は異なります。

お見積りは無料です。詳しくはお問い合わせください。