会社概要

私たちについて

ユニモンは日本とアジアにおいて「言語の壁を越える」ための多言語化サービスを展開しています。 2008年に東京で創業し、2010年バンコク、2012年ホーチミン、2015年ジャカルタに進出しました。 多言語化を軸とした翻訳・集客・開発などのサービスを提供しています。

海外でビジネスを展開するには、言語・キーワード戦略が重要です。 言葉の背景を理解せずにローカライゼーションを進めるとコミュニケーションコストは高くなります。 意図しないキーワードで広告を出すと顧客獲得コストが割高になります。

2010年にタイへ進出した際には翻訳を他社に依存していました。しかし、翻訳の品質を安定させることは難しく、各方面においてコストとして跳ね返る状況でした。 ローカライゼーションの問題でお客様の信頼を損なう状況を許容できず、社内で翻訳専門の部署を立上げ、ワンストップで翻訳できる体制を整えてきました。

タイ語は文字に声調記号が含まれます。聞き手のリスニングに依存するため、日本語などと比べると文字のブレが大きな言語です。 大学・大学院でタイ語を専攻し翻訳・通訳の経験豊富なスタッフが中心となり、ブレを最小限に抑えた高品質な翻訳サービスを実現しています。