実績紹介
納品させていただいた案件の一部をご紹介させていただいております。一般文書から医療・特許などの専門性が高い原稿まで、幅広い分野に対応しております。 大規模な案件では営業の担当が窓口となり、コーディネーター・翻訳者・校正者がチームをつくり対応いたします。
タイ語のイラストレータデータのフォント不具合の修正 英語からタイ語
9月22日 タイ語DTP（イラストレータ）1式 2,000円
今回はタイ人翻訳者からフォントの表示がおかしいと指摘が入ったがどう修正すればいいのか分からないので該当箇所を直してほしいとの依頼を受け、イラストレータのファイルのフォントの修正を行い、翌日に修正済ファイルを納品させていただきました。 タイ語のフォントは特殊なため、Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe InDesign などで編集する際にフォントの表示がおかしくなることがあります。弊社では翻訳だけではなく、DTPの際に生じたちょっとしたフォントの不具合や文字化けの修正にも対応いたしますのでご気軽にご相談ください。弊社ではWinodws環境でAdobeのCS6を利用しておりますので、CS6、CS5、CS4などの形式で納品が可能です。